Đa tình tự cổ không như hận

     
*

*

câu thơ đa tình tự cổ ko như hận xứ hận miên miên vô tuyệt kì của trư bát giới nghĩa là gì (cám ơn)?
*

huong_hh Verified answer

Câu này đúng là:

"Đa tình tự cổ nan di hận

Dĩ hận miên miên vô tuyệt kỳ "

Câu trên là Đa tình tự cổ không dư hận.

Bạn đang xem: Đa tình tự cổ không như hận

Chữ không có nghĩa là chỉ (only) chứ không phải không (not). Vì thế câu đó hiểu là kẻ đa tình tự ngàn xưa chỉ còn lưu lại mối hận.

Xem thêm: Không Đọc Được File Pdf Trên Google Chrome, Cách Sửa Lỗi Máy Tính Không Đọc Được File Pdf

Câu sau là Dĩ hận miên miên vô tuyệt kỳ, xuất xứ từ Trường hận ca của Bạch Cư Dị, đại ý là "nỗi hận này dài dằng dặc biết bao giờ nguôi".

Hai câu này vốn dĩ không liên quan gì tới nhau, câu trên là một câu phương ngôn thường xuất hiện trong văn học cổ Trung Quốc, nếu tra xuất xứ của nó thì rất khó, cũng tương tự như câu "Ngô đồng nhất diệp lạc, Thiên hạ cộng tri thu" trong Hoài Nam tử vậy, người ta dùng qua nhiều thế hệ, nhưng cũng chẳng biết nó từ đâu ra.

Sở dĩ họ ghép hai câu đó với nhau vì nó tương đồng và nối tiếp về mặt nghĩa! Đây cũng là 2 câu mà Trư Bát Giới ngâm nga khi bị thất tình trong Tây Du Ký


1 votes Thanks 1
More Questions From This User See All
*

DanhMay 2021 | 0 trả lời
Ai co nick handheld,cho minh xin dy.tks? trả lời
*

Vo DanhMay 2021 | 0 trả lời
benh bach bien co lay khong va cach dieu tri benh bach bien la nhu the nao trả lời
VO DANH KHACHMay 2021 | 0 trả lời
toi muon lap hom thu voi duoi gmailcomvn thi lam the nao xin luu y la phai co duoi vn nhe trả lời
An danhMay 2021 | 0 trả lời
"em goi nang len,nang den ben em,nang o tren cao ca hat ngot ngao" la loi cua bai hat nao zay cac ban? trả lời
An danh no ai peiMay 2021 | 0 trả lời
lam ho em bai tieng anh nay cai trả lời
danh su pham suMay 2021 | 0 trả lời
1 can cua trung quoc bang bao nhieu kilogam kg trả lời
Câu hỏi đề xuất
AnonymousMay 2021 | 0 trả lời
em muon xem phim nguong cua cuoc doi co phien dich thi vao trang nao a?
nghia kMay 2021 | 0 trả lời
cho em hoi ve nhac phim NGHIA NANG TINH THAM tren vtv3 luc het phim voi.em cam on?
AnonymousMay 2021 | 0 trả lời
Tim cac sheet nhac trong phim Ban tinh ca mua dong.?
Glass AppleMay 2021 | 0 trả lời
nhac phim nam bac dai trang su?
meomunMay 2021 | 0 trả lời
chuong trinh mon ngon moi ngay hinh nhu co in sach day nua, cho minh hoi muon mua thi o dau co ban?
MyMay 2021 | 0 trả lời
cac ban cho minh web choi game thoi trang va don dep trang tri phong nha.cam on nhieu?
duy khaiMay 2021 | 0 trả lời
xin hoi huyet chan don trong vo lam thu phi lam sao minh co duoc?
tri vMay 2021 | 0 trả lời
co ai biet link tieng anh doc truyen HIEP KHACH GIANG HO ko?
heraclex_critMay 2021 | 0 trả lời
co ai biet nhung trang web truyen tranh kiem hiep trung quoc ko,chi minh voi.cam on cac ban rat nhieu
AnhPhuongBMay 2021 | 0 trả lời
Ket thuc phim "Bao lien dang tien truyen" nhu the nao ?
×Report "câu thơ đa tình tự cổ ko như hận xứ hận miên miên vô tuyệt kì của trư bát giới nghĩa là gì (cám ơn)?"
Your name
Email
Description
CloseSend

Helpful Links

Giới thiệu về chúng tôiChính sách Bảo mậtĐiều khoản Sử dụngBản quyềnLiên hệ

Helpful Social

Get monthly updatesSubmit